چه كسي موسيقي سرود المپيك را ساخت؟

؛Spyros Samaras

شاعر ملي يونان ، Kostis Palamas، شعر « روح ابدي و ناميراي باستاني» را سرود و Spyros Samaras موسيقي آن را نوشت. اين شعر در مراسم افتتاحيه ي اولين دوره ي بازي هاي المپيك به عنوان سرود المپيك خوانده شد. در المپيك هاي بعدي سرود هاي ديگري اجرا شد. تا آنكه در سال 1958 كميته ي بين المللي المپيك ،‌به طور رسمي و متفق القول كار Kostis Palamas را به عنوان سرود رسمي المپيك اعلام كرد. اين سرود در هنگام بالا رفتن پرجم المپيك در مراسم افتتاحيه و همين طور در هنگام پايين آمدن پرچم در مراسم اختتاميه پخش مي شود.

متن سرود المپيك به زبان انگليسي اين است:

Immortal spirit of antiquity,
Father of the true, beautiful and good,
Descend, appear, shed over us thy light
Upon this ground and under this sky
Which has first witnessed the unperishable fame.
Give life and animation to those noble games!
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
In the race and in the strife!
Create in our breasts, hearts of steel!
In thy light, plains, mountains and seas
Shine in a roseate hue and form a vast temple
To which all nations throng to adore thee,
Oh immortal spirit of antiquity!

در واقع براي توضيح بيشتر بايد گفت آهنگ را Spiros Samara بر اساس شعر Kostas Palama براي بازي هاي المپياد در آتن در 1896 ساخت. اين آهنگ مجددا در سال 1960 اجرا شد.اما بعد ها سرود ديگري كه مخصوص جشن هاي المپيك ساخته شده بود جايگزين آن شد. در 1954 كميته مسابقه اي برگزار كرد كه آهنگساز لهستاني Michael Spisiak با آهنگي كه بر روي شعري از Pindar ساخته بود ، بنده ي آن شد. اين سرود در سال 1956 در ملبورن اجرا شد ،‌اما آهنگساز آن دستمزد آن چنان بالايي طلب كرد كه بعد از ديگر اين آهنگ كنار گذاشته شد. وقتي كه ژاپني ها در سال 1958 در 55 امين جلسه ي كميته ي بين المللي المپيك (IOC) در توكيو، سرود Spiros Samara را اجرا كردند ،همگي آنقدر از اين سرود لذت بردند كه همگي يك دل و يك راي پيشنهاد عضو دانماركي كميته ، Prince Axel، را مبني بر انتخاب اين سرود به عنوان سرود المپيك پذيرفتند.

-- Prince Pierre از موناكو ،‌عضو كميته، مبلغ 1,000 دلار آمريكا را براي برنده ي مسابقه سرود المپيك كه در 1954 برگزار شد ، پيشنهاد داد.

-- كميته ي المپيك 394 اثر از آهنگسازاي 40 كشور مختلف دريافت كرد. در 51 امين نشست كميته، ساخته ي Michael Spisiak انتخاب شد.

-- سرود فعلي المپيك ، در 55 امين نشست كميته در 1958 در توكيو انتخاب شد.

 

گرد آوري و ترجمه : فاطمه ملکی (حدیث)

منابع: mapsofworld ,وب سايت رسمي بازي هاي المپيك پكن 2008

 

استفاده از مطالب سايت ، با ارجاع به سايت و ذكر مشخصات بلا مانع است.

_______________________________________________________________________

دانستنيهاي موسيقي - عضويت - درباره ما - نظر خواهي Guestbook 

نام: ايميل: عضويت در خبرنامه  لغو عضويت